Wax should be applied to a completely dry surface in moderate temperatures, avoiding direct sunlight or cold conditions that prevent proper curing and bonding to the paint.